Une Histoire Bizarre

Sessions:

Une Histoire Bizarre

Fórum Municipal Luísa Todi - Setúbal - Portugal
01 March 2023 | 21:30

Ages 6+, Duration: 60 min

Une Histoire Bizarre is the story of Salomé, Ali, Huwaida, Lana, Bushra and so many others. They are all bizarre stories that find a stage here. Une Histoire Bizarre is a story of waiting and silences, of reunions that take a long time to come, even after reaching a safe harbour. Une Histoire Bizarre is about misunderstandings, from the insurmountable language barrier on arrival to the loneliness of those who come with nothing but a backpack. It is also a picture dotted with memories, images and sketches from 9 countries, 9 cultures and 9 different realities.

Poster

Une Histoire Bizarre is a story of dreams, of people like us who came here so they could keep on dreaming,

I realised how important it is in people’s lives to have someone to tell their story to

Sebastião Martins

Through the voices of 14 refugees and migrants currently living in Portugal and 4 Portuguese actors, Une Histoire Bizarre tells what it is like to live here with your whole life on your back. And it is a genuine, honest and true account, because it is told in each person’s own language. On stage there are many different languages but only one language of expression: the body and silence. The audience is left to grasp, through gestures, pauses, songs, occasional translations and movements, the lives of those on stage. Throughout the show, in a story written by the actors during rehearsals, we learn what it is like to leave, how one travels, what it means to arrive and start again. And we see how we hear and understand all this, how we welcome them, how we react and how we feel the wish to belong to the world and yet belong nowhere.

Credits

Original Idea: Sebastião Martins
Artistic Direction: Júlio Martín and Sebastião Martins
Stage Direction: Júlio Martín
Theatrical Expression and Performance: Ana Sofia Santos, Jan Gomes
Body, Movement and Performance: Sofia Soromenho
Vocal Expression and Performance: Helena Reis
Performers: Alafraa Eltoum, Ali Zain, Bushra Shhadah, Faribourz Najarzadeh, Huwaida Sarag, Lana Alqarnwi, Marina Burdieieva, Modou Lamin, Mahdi Qarbani, Márcia Dava, Rawaa Eltoum, Saeideh Shekoshi, Salomé Anukem, Waad Eltoum
Lighting Design: José Carlos Nascimento
Set and Costume Design: Ana Paula Rocha
Original Music: Helena Reis, Baltazar Molina, Marc Planells, Vasco Pimentel
Stage Management: Vera Freire
Costume Assistant: Eduarda Costa
Communication: Helena Marteleira
Documentary: Tomás Nolasco
Teaser design and production: Miguel Henriques
Portuguese Lessons: Romeu Ornelas
Scientific study coordination: Cristina Santinho
Executive Production: João Rodrigues
Production: Associação Juvenil Ponte
National Tour: Décima Colina

This website uses cookies to provide a better user experience. By using this website,
you agree to our Privacy Policy and Terms and Conditions.