Une Histoire Bizarre

Sessões:

Une Histoire Bizarre

Fórum Municipal Luísa Todi - Setúbal - Portugal
01 de março 2023 | 21h30

m/6; Duração: 60 min

Une Histoire Bizarre é a história da Salomé, do Ali, da Huwaida, da Lana, da Bushra e de tantos outros. Todas elas são histórias bizarras que têm aqui um palco. Une Histoire Bizarre é uma história de esperas e de silêncios, de reencontros que tardam, mesmo depois de se chegar a porto seguro. Une histoire bizarre é sobre desentendimentos, da intransponível barreira da língua quando se chega, à solidão de quem vem apenas com uma mochila às costas. É também um quadro pontilhado de memórias, de imagens e de esquizos de 9 países, 9 culturas e 9 realidades diferentes.

Cartaz

Une Histoire Bizarre é uma história de sonhos, de pessoas como nós que chegaram para poder continuar a sonhar, é uma história de esboços por colorir. Une Histoire Bizarre é a vida de pessoas. Não das suas tragédias, das suas tristezas e das suas viagens mas de pessoas que viajam além do seu passado e que crescem num país novo. Une Histoire Bizarre é a vida toda em palco, o nascimento, a fuga, o reencontro, a reconstrução, a vida e revida. Une Histoire Bizarre é uma história, acima de tudo, de esperança e de uma enorme vontade de viver.

Percebi a importância na vida das pessoas de ter alguém a quem contar a sua história

Sebastião Martins

Através da voz de 14 pessoas refugiadas e migrantes atualmente residentes em Portugal e 4 atores portugueses, Une Histoire Bizarre é o relato do que é viver-se cá, com a vida toda às costas. E é um relato genuíno, honesto e verdadeiro, por ser contado na língua original de cada um. Em palco, várias línguas diferentes mas só uma linguagem: o corpo e o silêncio. Ao público resta captar, entre gestos, pausas, canções, traduções pontuais e movimentos, a vida dos que lá estão. Ao longo do espetáculo, numa história escrita pelos atores ao longo dos ensaios, conta-se como é partir, como se viaja, o que é chegar e recomeçar. E conta-se como nós ouvimos e percebemos tudo isto, como os recebemos, como reagimos e como sentimos o querer ser do mundo e não ser de lado nenhum.

Ficha Técnica

Ideia Original: Sebastião Martins
Direção Artística: Júlio Martín e Sebastião Martins
Encenação: Júlio Martín
Expressão Teatral e Interpretação: Ana Sofia Santos, Jan Gomes
Corpo, Movimento e Interpretação: Sofia Soromenho
Expressão Vocal e Interpretação: Helena Reis
Interpretação: Alafraa Eltoum, Ali Zain, Bushra Shhadah, Faribourz Najarzadeh, Huwaida Sarag, Lana Alqarnwi, Marina Burdieieva, Modou Lamin, Mahdi Qarbani, Márcia Dava, Rawaa Eltoum, Saeideh Shekoshi, Salomé Anukem, Waad Eltoum
Desenho de Luz: José Carlos Nascimento
Espaço Cénico e Figurinos: Ana Paula Rocha
Música Original: Helena Reis, Baltazar Molina, Marc Planells, Vasco Pimentel
Direção de Cena: Vera Freire
Assistência aos Figurinos: Eduarda Costa
Comunicação: Helena Marteleira
Documentário: Tomás Nolasco
Design e produção de teaser: Miguel Henriques
Aulas de Português: Romeu Ornelas
Coordenação estudo científico: Cristina Santinho
Produção Executiva: João Rodrigues
Produção: Associação Juvenil Ponte
Tournée NacioNal: Décima Colina

Este site usa cookies para uma melhor experiência de utilizador. Ao usar este site,
está a concordar com a nossa Política de Privacidade e Termos e Condições.